Class theme/topics discussed:
Russian card game “Durak”
Bliny cooking
How did you pick this theme or topic?
From last year’s materials
How did you present the material? (handouts, group work, general discussion, student presentations, etc.)
Group reading and discussion, game “durak”, cooking.
How did students react?
They reacted very well
Did they engage with each other and you
yes
What materials or media did you use? (articles, satellite tv, digital projector, etc.)
TV, computer, card game
Please attach a copy.
Would you recommend this activity for a future class?
yes
Why or why not?
It is always fun to play games. Before the game we discussed the rules and the meaning of the game in Russian culture. Cooking bliny together was also very interesting and educating because everyone had a chance to try.
Lesson plan 7
Russian Conversation
09/23/08
Warm-up (10 min):
Clothes-test discussion.
News of the day (presentation)
Practice (30 min)
1. “Durak” – brainstorming:
• what associations you have
• what does the word mean
• what symbolical connotations it has
• what set-expressions with it you already know
2. Presentation on the game + asking questions
3. Read and discuss the rules of the game “durak” together.
“Дурак”
Карточная игра, которая появилась в России в начале XIX века. В настоящее время самая популярная карточная игра в России.
Количество карт в колоде: 36 или 52
Количество игроков: от 2 до 6
Цель игры: избавиться от всех своих карт.
Сдает карты тот, кто проиграл. Колода тасуется, снимается по желанию. Каждому игроку раздают по 6 карт. Верхнюю карту оставшейся колоды открывают и кладут под низ колоды, это – козырь. Первым ходит игрок, у которого самый младший козырь. Ходить можно с любой карты, либо с двух или более карт одного достоинства. Игрок, на которого ходили, должен отбить карту. Отбить можно либо старшей картой такой же масти, либо козырем. Другие игроки могут подкидывать карты (эти карты могут быть того же значения, что и все карты на столе в этом ходе). Если игрок не может отбить карту, он забирает ее себе. Если же карта отбита, это отбой. После каждого хода игроки добирают карты из колоды до 6. (Первым берет тот, кто ходил, затем кто отбивался.) Затем ходит тот, кто отбился.
Кто остался с картами – проиграл. В игре возможна ничья.
Колода – pack of cards
Избавиться – to get rid (of)
сдавать карты – to deal (round)
тасовать – to shuffle
снимать –
козырь – trump
ходить – делать ход – turn
достоинство – worth
отбить – to beat/strike
масть – suit
подкидывать – to toss up
отбой –
добирать – to gather/collect until 6
ничья – tie/draw