an archive of lesson plans

Category: Culture (Page 1 of 7)

JP SP23 INT / ADV : What would you do when you get sick!! (I mean, literally sick como enfermo in Japan, not the “cool” meaning as Gen-Z use.) 日本の病院に行こう!

Class theme/topics discussed: Let’s go to Japanese hospital

Goal of the class:   increase vocabulary on medical field, learn the difference of medical / insurance system in Japan and US

How did you structure the class?

7th April 2023

16:15             

              Intro of Japanese pops: Haru yo koi by Yumi Matsutouya

      松任谷由実 春よ来い

16:25

              Reviewing the name of body parts (Detailed ver)

              Reviewing vocabulary for symptoms, diseases, etc.

16:40 

              Activity 2

              Talk with nurse in Japanese (skit, role play)

              Create your own situation (i.g. Having stomachache, flu, etc)

              Learning Japanese onomatopoeia in medical field to describe your symptoms properly

              Switching the role as Patient and Nurses

              Changing partners

17:15      End

What technology, media or props did you use?  

Handout

What worked well in this class? What did not work?

The medical terms and body parts, it was great opportunity for heritage speakers too since there are several registers to say each part. (Children, Casual, formal, medical term) Students loved / hated about the onomatopoeia used in medical field. 

Handouts below:

<<<< I will put the pic of the body parts which I hand draw.>>>>

Goal of the class: 病気(びょうき)になっても大丈夫(だいじょうぶ)!??

Warm-up: 身体(からだ)の部位(ぶい)についてブレインストーミングをしよう!

アクティビティ 1: 必要(ひつよう)な単語(たんご)

すいません、<<お腹(なか)・ 喉(のど) >> が痛いです。

風邪(かぜ)をひいています。熱(ねつ)があります。コロナにかかったみたいです。 

何科(なにか)に行ったら良いですか? 

→ 皮膚科(ひふか)・ 循環器科(じゅんかんきか)・内科(ないか)

保険証(ほけんしょう)

血液検査(けつえきけんさ)・尿検査(にょうけんさ)をします。

レントゲンを撮ります(とります)。

処方箋(しょほうせん)を薬局(やっきょく)に持っていってください。

錠剤(じょうざい)  クリーム

サバイバルアクティビティ2: 病院に行こう!

わからない単語(たんご)を事前(じぜん)に調べて(しらべて)、看護師(かんごし)と話(はなし)をしよう!

わからないことがあったらGoogle 翻訳(ほんやく)やDeepLを使ってみよう。

自分のケースについて考えてみよう!Think about your own case!

何科にかかる? Medical Genre:

症状(しょうじょう)は? Symptoms: 

いつから? Since when?:

身体のどこに? Which part of the body?:

どんな痛み(いたみ)? How is the pain?:

FR INT/ADV SP23 Political Systems in French-speaking Countries

Level: Intermediate and advanced

Objective: By the end of the lesson, students will be able to identify and describe the main characteristics of the different political systems in French-speaking countries and their main differences.

Materials:

– PowerPoint presentation on political systems in French-speaking countries

– Handouts with vocabulary related to politics and government

– Audio recordings with native speakers discussing political systems in different countries

– Internet access for research

Warm-up activity:

Begin the class by asking students to brainstorm words related to politics and government in French. Write their responses on the board and review the vocabulary as a class. Then, divide the students into pairs or small groups of 3 and give them a list of French-speaking countries. Have them research the type of government each country has and write a brief description.

Activity 1:

Present a PowerPoint on the different political systems in French-speaking countries. Include examples of countries that use each system and the main characteristics of each system. After the presentation, divide the class into small groups of 2 or 3 and assign each group a different political system. Have each group research a French-speaking country that uses their assigned political system and prepare a short presentation describing the system and how it functions in that country.

Activity 2:

Play audio recordings of native speakers discussing political systems in different countries. Have students listen and take notes on the characteristics of each system. Then, ask them to work in pairs to compare and contrast the different systems and discuss which one they believe is the most effective.

To extend the lesson, you could ask students to research current political events in a French-speaking country and write a news report discussing how the political system is affecting the situation. You could also ask them to research political parties in a French-speaking country and create a presentation discussing their platforms and how they relate to the political system in that country.

CN SP23 BEST CHINESE STUDY BREAK EVER

Pros and cons:

Pros: A LOT of people showed up!

Cons: A LOOOT of people showed up!

Take away:

Chinese lounge was way too small for 40+ students showing up at the same time. For cultural events like Spring Festival, it’s probably better to host at a more roomier location.

FR INT/ADV S23 French Museums and Arts

Level: Intermediate and Advanced

This lesson can take between one to two hours depending on the activities you choose to do. It is better to take more time doing each activity and thus to dedicate 2 classes to this lesson

Objective: By the end of the lesson, students will be able to describe different French museums and their collections while learning French vocabulary related to art.

Materials:

– Computers or tablets with internet access

– Pen and paper

Warm-up

– The teacher introduces the topic of the lesson by showing pictures of famous French artworks or landmarks such as the Mona Lisa, the Eiffel Tower, or the Palace of Versailles. The teacher asks the students if they recognize any of them and what they know about them.

Presentation / activity 1:

– introduce various French museums such as the Louvre, the Musée d’Orsay, the Centre Pompidou, and the Musée Picasso, and explains their collections and history. Show pictures of the museums and explain where they are located in France.

– introduce vocabulary related to art such as peinture (painting), sculpture (sculpture), exposition (exhibition), artiste (artist), and œuvre d’art (artwork), etc.

Activity 2:

– divide the class into pairs or small groups of 3 and assign each group a French virtual museum to explore. The museums can be found on websites such as Google Arts & Culture or the museums’ official websites.

– provide a worksheet with questions for the students to answer while exploring the museum. The questions should include specific artworks or collections to look for and descriptions to write.

– encourage the students to use the vocabulary they learnt in class to describe the artworks and to write short paragraphs in French.

Wrap-up

– ask each group to present their findings and to show pictures of the artworks they have explored.

– lead a discussion on the different museums and their collections, and ask students to share their favorite artwork or museum.

– review the vocabulary and encourage the students to continue practicing by exploring more French museums or by watching French documentaries or films about art.

DE 23 Study Break Event – Eastern Brunch

What worked well in this Event? What did not work (and how could it be improved)?

Very many students and professors came to this event, which made me very happy. Since I held this event on a weekend, accordingly many people had time to come, which I can also recommend. The only problem was that the purchased food and snacks were eaten relatively quickly. Some students unfortunately could not try German food, which is a pity. For the next event, which is held on a weekend, I would definitely buy enough food. In general, the interest in a brunch event was very high and especially the white sausages were very popular and therefore eaten very quickly. What I should have next time also on the screen that you need a lot of chairs and seating. Which one should organize in advance. In general, however, it was a very sound event, which was received with a lot of joy. Especially the fact that professors came to this event made me very happy.

CN SP23 INT/ADV 情人节 求生欲测试VALENTINE’S DAY

Language Resident/Assistant Name: Feiya Suo

Day and Date: 2023.02.14

Language and Level (intermediate or advanced class): Intermediate & Advanced

Class theme/topics discussed: 情人节 求生欲测试 VALENTINE’S DAY

Goal of the class:

  1. Talk about how people celebrate Valentine’s Day and traditions in both China and the US
  2. Get to know the differences between the East and West

How did you structure the class?

Warm-up

  1. Greetings and some chitchats with students;

2. About Valentine’s Day (10 min):

  1. History
  2. Traditions

Activities (25 min)

1.Brainstorm

  • 礼物:送什么?- Presents – What would you choose and why?

2. 求生欲测试

What technology, media or props did you use? (internet resources, playmobiles, handouts, etc.)

Powerpoint presentation

What worked well in this class? What did not work?

It went really well!

How could this class be improved/ modified?

Nope 🙂

 If you have a more detailed lesson plan, please attach it below (OK to use target language for that).  Please attach any handouts as well.

See attachment

【Handout】See above

【PPT】汉语口语 情人节

FR INT/ADV S23 French Online Influencers

Objective: To introduce French online influencers and improve French language skills through watching their videos and engaging in related activities.

Level: Intermediate and advanced

Materials:

– Access to the Internet and YouTube

– Activity sheets

Introduction:

1. Introduction of the concept of French online influencers, what they are, who some of the most popular ones are, and what they typically do (vlogs, gaming, comedy, etc.)

2. Present the influencers that will be focused on in this lesson: Squeezie, Mcfly et Carlito, and Le rire jaune, and make a brief overview of their content and why they are popular in France.

3. Ask students if they have heard of any of these influencers before, and if so, what they know about them. Encourage a discussion to get students engaged.

Activity 1: Watch a video by Squeezie

1. Have students watch a video by Squeezie on YouTube, such as his “Je teste des objets insolites” series or QUI EST L’IMPOSTEUR ? (ft Eric & Ramzy) https://www.youtube.com/watch?v=J1Z1A46FknM .

2. While watching, have students take notes on any new vocabulary words or phrases they hear.

3. After watching, have students share some of the new words and phrases they learned. Create a vocabulary list on the board or in a shared Google doc online. What did they like/dislike about the videos?

Activity 2: Complete a listening comprehension activity with Mcfly et Carlito

1. Have students watch a video by Mcfly et Carlito, such as their CONCOURS D’ANECDOTES vs LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE video ( this one is very long but you can show them just a part of it https://www.youtube.com/watch?v=neqCdyadqFA&t=156s ).

2. After watching, provide students with a worksheet with questions related to the video

3. Have students work in pairs or small groups to discuss their answers and ensure they understood the video/what was shown.

Optional activity if there is time left, or can be done in the next class:

Activity 3: Create a sketch inspired by Le rire jaune

1. Introduce students to Le rire jaune, a famous French YouTuber who creates comic videos.

2. Have students watch a few of his videos and identify common themes or elements (e.g. humor, sarcasm, pop culture references).

3. Divide students into small groups and have them create a short sketch inspired by Le rire jaune. Encourage them to incorporate some of the elements they identified in his sketches.

4. Have groups perform their sketches for the class, allowing time for feedback and discussion.

Conclusion:

1. Review the new vocabulary words and phrases learned throughout the lesson.

2. Ask students to reflect on what they enjoyed about learning French through online influencers. Did they find it engaging? Did they feel like they learnt anything new?

3. Encourage students to continue watching videos by these youtubers and other French influencers as a way to continue improving their language skills outside of class.

DE INT/ADV S23 Universities in Germany and the whole World / Which University would fit for You?

TopicUniversities in Germany and the whole world 
Goals of the ClassCriteria that speak for and against a uni. What is important for me. How do I know which university suits me?
Warm Upstate land river game
Activity 1If you could choose any university, which one would you attend? Top 3 What would you study? / Would you change something?
Activity 2What characterizes your university? What do you find good? Imagine you are the head of your university. What would you change? 
Activity 3I told the students about the best German universities. Where they are located geographically and what sets them apart. We also talked about factors that make universities popular and important. But also, which cities they would fit into if they wanted to study in Germany in the future. By means of a quiz. Create a ranking with the most important things for you that a university should have. Ranking 1-10 (1= very important, 10= not so important)Do you already have an idea what you want to do after graduation?Abroad, travel, master, work…. Do you have a dream job?Why? What fascinates you about it?
What worked well in this class? What did not work (and how could it be improved)? The students have requested this topic and have shown great interest in talking about it. So little had to come from my side, because the motivation in this hour was very high. It was interesting to see which factors are important for the students at a university. I would change very little here. Time was a bit short at the end and we did not get through all the questions, as some questions were discussed for longer. You could shorten the hour depending on the class size.

https://studiumundfinanzen.spiegel.de/artikel/die-besten-universitaten-in-deutschland-welche-uni-hat-fur-meinen-studiengang-den-besten-ruf

https://studybees.de/magazin/quiz-in-welcher-studentenstadt-solltest-du-leben/#Los_gehts_Hier_das_Quiz

DE 23 ADV Health, and Health systems compared. Being prepared for an emergency

TopicHealth, and Health systems compared. Be prepared for an emergency.Nutrition
Goals of the ClassBe prepared for an emergency. Know useful vocabulary related to health and use it. To know the differences of the health terms. Germany and USA.
Warm UpTell us about one of your hobbies. How did you get into this hobby? If you had more time, which hobby would you like to try?
Activity 1Brainstormingwhich parts of the body do you know?What diseases do you know?
what is the most common disease of mankind?
Followed by an Input of Important health vocabulary
Hello, I would like to make an appointment.
Pain: my stomach hurts/my knees hurt, headache,
Being: having a cold, being dizzy, being sick, being injured 
Me: being nauseous (nausea), 
Have: Have fever, cold, cough.Dermatologist, ophthalmologist, cardiologist, family doctor. Health card, x-ray, ultrasound, blood test, urine test, a prescription, a prescription, pharmacy, pills, syrup, the creamfasting, discharge, vacation/dischargeheart surgery/appendicitis…..Body parts – vocabulary 
Activity 2You are the doctor What would you do?
Number the following sentences in order (1-8) Ask about the problemExamine the patientWrite a prescription Say goodbye. Greet the patient Make a diagnosis Recommend something Write a sick note to the patientYou have been in a car accident Make a list of the first 5 things you would do after you are in an accident? 1-5
Activity 3Imagine you are in Germany and your friend gets sick.What would you do? 
Step 1,….Step 5You are alone in a foreign country, and you have a bad injury, how would you react? (Broken Arm) One person plays a doctor the other person plays a patient.
Activity 4Have your eating habits changed since you were a child?
What would an average diet in the U.S. look like? 
What diets have you heard of, what do they consist of?
How do you find the food in the dining hall? Healthy/unhealthy/sometimes healthy? Do you like the taste of it? Do you pay attention to what you eat?
What worked well in this class? What did not work (and how could it be improved)? It was very important to discuss this topic with the students, as it is part of the basic vocabulary and knowledge of the German language. It is important to know and be prepared in an emergency in a foreign country. The students took the topic with a lot of joy and motivation. The topic of nutrition was also very interesting and many different opinions were expressed. Role plays are always a good way to make the class more exciting. The vocabulary worked very well and was incorporated directly into the role plays. Also positive to mention is that many students had different opinions on nutrition and there was an interesting discussion at the end of the hour. It is always good to introduce vocabulary that fits the topic in the lesson. This gives the students a starting point for the conversation.

DE 22 ADV Superheroes and their Superpowers

TopicSuperheroes and their Superpower
Goals of the ClassTalk around a topic in which the schoolers have experience and are confident. To practice arguing with examples and communicating with confidence. Weighing positive and negative aspects and skills and then drawing conclusions.
Warm UpGerman Game: I showed the students a picture and they had to find terms related to the picture or the thing. You only have 5 seconds to think of a word. In the garden, in the supermarket, at school, in the roof,….
Activity 1What do you think of when you hear the word superhero? German superhero?American superhero? – Captain America (What are his superpowers?)Who is your favorite superhero?Batman, Superman, Spider Man, Captain America, Wolverine,…… Why is he your favorite superhero? What features does he have ?
Activity 2If you were a superhero, what skills would you like to have?Flying, Invisibility, Teleport, I can turn into any persom, Spider Man, Talking to animals, Reading minds, Controlling the weather, Controlling fire, Controlling water, Telekinesis, ….Choose three abilities.Why would you choose these three abilities
Activity 3Scenario: The world is under attack and you have to assemble a team of superheroes.Which 5 superheroes would you choose?Why these 5? Who is your favorite villain?What qualities do you like about him? Which ones don’t you like? Which villain, do you dislike? Why?
What worked well in this class? What did not work (and how could it be improved)? The students had a lot of fun with this topic and really spoke remarkably. I hardly had to follow up and discussions quickly ensued. It is sometimes advantageous to talk about topics in which the students have great interest and in which they are confident (and have experience). Through my questions I was able to lead the lesson very well and not lose the framework. This helps a lot, because often the students only talk about one topic and get stuck there. I would repeat this lesson depending on the group. Dennis there are also students who are not so sure in this topic and do not know. If you have a fitting class it is definitely recommended.

ES FA22 INT/ADV Holidays

Language Resident: Franco Rivas Quiroz

Level: Intermediate/Advanced

Class theme/topic discussed: Holidays

Goal of the class:

Students will be able to:

  • Discuss the differences of celebrations among cultures in latin america and the US.
  • Describe a celebration that is relevant for them using frequency adverbs such as: generalmente, a menudo, la mayoría de las veces, casi nunca, siempre.

Class structure:

Warm up:

Students are asked to think about a good/funny/interesting/bad memory they had related to a holiday and share it to the class. 

Activity:

The instructor shows some images/videos related to holidays that are celebrated in Chile  (fiestas patrias, La tirana, Semana santa, minga etc) and then other celebrations of Latin America (Inti raymi, fiesta de las flores, carnaval de barranquilla, etc). Students see images of celebrations of other countries in Latin America and ask questions about what happens in each celebration.

Students are asked to talk about the most common holidays in their country, the differences between those and the ones that were shown to them and their favorite celebrities. They will do that in pairs or groups of three, and then share to the rest of the class. 

¿Qué celebración es?: Each students is given 3 pieces of paper: an image, the description of a celebration and the name of one. Those pieces don’t match, so they have to go around walking in the room and they talk to their classmates to negotiate and exchange them, so as to match each image with the right name of celebration and its description. The only rule is that they can’t show the images or the descriptions, but they have to describe them with their own words. 

Wrap up:

Students discuss whether holidays are important and whether there is something that they would change to any of the ones that they have talked about.

Resources used: Powerpoint presentation. 

Reflection: What worked/did not work? How can it be improved?

Conversations about this topic with this class were very reflexive and there was a lot to talk about. Since they come from different cultural backgrounds, there were many things that they did, others that they did differently and students were interested to know more about their classmates’ celebrations. 

The matching images to celebration was a bit challenging but it helped students use their own words to describe celebration. They ended up learning a lot about traditions without being explicitly taught about them.

At the end of the class, there was a little bit of a not-planned debate on whether holidays were important,  since one of the participants raised the point that even though it was nice to have them, we could still live without them. At first it was going great, but then the conversation got a little bit intense among them. It was time to go anyway, so I basically thanked them for their great opinions and finished the class.

FR F22 INT/ADV Les Stéréotypes/clichés sur les Français

Goal of the Class: Students discuss on stereotypes they have on French people; they also learn about the various stereotypes existing in different regions of France and also different kind of expressions used in daily speech and referring to these stereotypes. Students practice their listening and speaking skills by watching videos in French on the topic, and then discuss about it both in groups and then with the whole class

Warm-up : 10/15 minutes

Intermediate and advanced : Par groupes trouvez 5 clichés que vous avez sur les Français (in groups find 5 clichés/stereotypes that you have about French people). I gave students 10 minutes to talk about it in groups and then I asked each group to share what discussed. Then I showed them a picture of different typical stereotypes existing about French people around the world with vocabulary included and further explanation of them if needed.

Input:

As a transition towards the first activity, I gave them three commonly used expressions in French that are related to stereotypical traits generally assigned to French people: Grande gueule (talk too much, is too direct), dragueur (flirty), nul en langues (bad at languages)

Advanced: for advanced I added more specific cultural input on various stereotypes depending on the regions in France:

  • En France, selon les régions il y a aussi des clichés différents: Par exemple, on dit qu’en Bretagne il pleut tout le temps, à Paris les gens sont hautains et arrogants (haughty and snobbish), en Alsace ils mangent que de la choucroute (plat traditionnel avec du chou), la Normandie est principalement peuplée de vaches.
  • Ce ne sont que des stéréotypes et donc pas totalement vrai! par exemple, en Bretagne il ne pleut pas tout le temps (mais souvent) et beaucoup de Parisiens sont très gentils (pas tous)

Activity 1: In groups still I then asked them to discuss the following questions revolving around stereotypes on Americans:

  • Quels sont d’après vous les stéréotypes que les personnes étrangères ont sur les Américains ? (What do you think are the stereotypes that foreign people have about Americans?)
  • Est-ce qu’il y a des stéréotypes spécifiques pour chaque états des Etats Unis? Donnez des exemples (Are there specific stereotypes for each state in the United States? Give examples)
  • Est-ce que vous connaissez des clichés sur d’autres pays Européens comme l’Italie, l’Angleterre, l’Espagne, etc.? (Do you know any clichés about other European countries like Italy, England, Spain, etc.?)

After they discussed for about 10-13 minutes, we exchange as a class and then I gave them some stereotypes we have in France about Americans:

  • Les Américains mangent mal et il y a des fast foods partout
  • Les Américains sont très patriotes
  • Il y a plus d’armes (guns) que d’Américains
  • Les Américains n’ont pas d’assurance santé
  • Les gobelets rouges (red cups) dans les fêtes étudiantes
  • Les ‘Hugs’ pour dire Bonjour

Activity 2: this second activity is centered on a video I showed them. One is on how Europeans living in France and speaking French fluently view French people, and the other one is similar but is an interview of non-European people living in France.

Intermediate:

  • En regardant la vidéo, notez les mots que vous ne connaissez pas sur une feuille de papier ou votre téléphone portable (While watching the video, write down the words you don’t know on a piece of paper or your cell phone)
  • Les Français vus par des Européens (how Europeans see French people) :
  • Quels sont les clichés/stéréotypes mentionnés dans la vidéo? (What clichés/stereotypes are mentioned in the video?)

Then I showed them some slides I created with photos on new vocabulary mentioned in the video, here is an example:

Advanced:

Quels sont les clichés que certaines personnes hors d’Europes ont sur les français?

Quelles sont les habitudes / les comportements typiquement français ?

Last activity : Les gestes et expressions typiquement francais – French also speak using gestures. This video is very funny and explains some of these common gestures used in the common speech in France:

1- j’ai les chocotes/ça fait peur/c’est flippant/j’ai peur

2- I’m drunk

3- j’en ai par-dessus la tête/j’en ai marre

4- ça m’énerve!

5- et toc! / dans ta face

6- les doigts dans le nez (it was easy)

laquelle intégreriez-vous dans votre vie de tous les jours ? (Which one-s would you incorporate in your everyday life?)

Est-ce que vous utilisez des gestes quand vous parlez?  (do you use gestures when you speak?

Feedback/end of the class: give one or two words that you learnt today, how many times do you think people do ‘la bise’ in France to introduce themselves?

Ressources used: Powerpoint, Youtube videos, images

Reflection: This class went so well both in the advanced and intermediate classes. The students were participating a lot and we ended up having very interesting points and elements of discussions raised all throughout the class. These classes definitely showed that conversation classes are much more than just practicing the target language, they can also be an opportunity to learn and enlarge point of views, knowledge on various topics/issues, etc. This class led to deep and meaningful exchanges as a whole class.

RU F22 ADV: Literature

Language Resident Name: Aleksandra Bystrova

Date: 08/29/2022

Class theme/topics discussed: Literature

Goal of the class:

  • Learn about Russian Literature
  • Speculate on the content of a literature piece adaptation
  • Check your knowledge on famous Russian books
  • Practice creative writing

How did you structure the class?

  1. Warm-up: 6 classic books (10 min)
    I show students the book covers of 6 Russian literature classics. After randomly reading the books back cover, students should match them to the book cover (the idea is taken from Spanish LR Natalia Cano).
  2. Activity 1. Watch a video with “literature questions for Russian high-school students” (10 min)
    Can you answer those questions?

3. Activity 2. Watch a moment from the adaptation of Bulgakov’s “Master and Margarita” (20 min)
I show students a videoclip from anadaptation of Bulgakov’s “Master and Margarita” without sound. I ask them to figure out what is going on and what is the conflict of the situation. Мастер и Маргарита
Then we watch it again with sound.

4. Wrap-up (20 min)
In pairs, create a story with this text as inspirations. Then, each pair will share their story with the rest of the class.
Если моя память меня не обманывает, и я всё еще могу считать себя здравомыслящим человеком, с нормальной способностью интерпретировать знаки календаря и часов, я укажу, что я ошибся ровно десять дней и девять часов назад.

What worked well in this class? What did not work?

Students enjoyed reading summaries of works of Russian classics. I made sure to include key words in these descriptions and encouraged them to search. In addition, I made the annotations as close to real Russian as possible, so they had difficult vocabulary, but the students did a great job determining the general idea. I was worried that my students would not be able to answer the questions of the second assignment, but to my surprise, they knew almost all the answers. As for The Master and Margarita, students came up with creative interpretations. Although one of my students knew the plot, he participated in creating a new story. The last assignment also went well; it was a good way to end the lesson, although I expected it to be more massive.

How could this class be improved/ modified?

I would leave it as it is. It was a great class and I really enjoyed it!

FR F22 ADV l’Histoire de France (French History)

Goal of the class: learning about important figures and periods of French history

Warm-up: in pairs or groups of 3 they start discussing the following questions related to French history and historical figures

  • Est-ce que vous aimez l’histoire?
  • Quelle est la période de l’histoire de votre pays, et/ou d’un autre pays, que vous préférez?
  • Si vous pouviez remonter le temps, dans quelle période de l’histoire iriez-vous et pourquoi?
  • Y a-t-il un/des personnage-s historique-s que vous admirez?
  • Connaissez-vous les noms de personnages historiques connus dans l’histoire de France?
  • Y a-t-il une période de l’histoire de France que vous connaissez mieux que d’autres?

Activity 1: Les personnages clés de l’histoire de France

The main activity was a game I created for the students to learn about important figures of French history. I created 4 groups of students who had to work together and match different pictures/paintings of popular French historical figures with their main role in French history, their profession/main activity (what they are basically well-known for) and the century they lived in. (Associez les images des figures historiques françaises à leur nom, le siècle dans lequel ils ont existé et leur rôle/activité principale pour laquelle ils sont célèbres)

Activity 2: l’histoire coloniale de la France

This second activity was designed to conclude the class talking about a significant aspect/part of French history that is colonialism. I started by giving the students information and dates related to French colonies, etc. Then students watched the first 10 minutes of a documentary in French showing archive videos and images on this period of French history.

  • les Colonies Françaises:
  • La France des colonies (1830-1939): « À partir de 1830, la France se lance à la conquête du monde et au début du siècle suivant (20eme siècle) elle contrôle 1/10ème de la surface de la terre. Son empire, le deuxième après celui de la Grande-Bretagne, comprend le Moyen-Congo, la Côte d’Ivoire, le Dahomey, la Haute-Volta, le Soudan français, la Centrafrique, la Guinée, le Niger, le Tchad, la Mauritanie, Madagascar, l’Indochine, le Maghreb et des terres en Océanie” – (Source:  caminteresse.fr)

Ressources : Powerpoint, Youtube, a game that I created (matching photos of great figures from French history with their role in history/profession/main activity, and the century they lived in)

Reflection: This class was extremely interesting both for me and the students. It was challenging to match all the pictures/figures with who they were and when they existed, but it was fun, interactive, and instructive. This class opened further discussion on French history, history in general, and colonialism

JP F22 INT/ADV 政治や外交・歴史や人権、人種差別の問題について話そう!Let’s talk about complex subjects such as Politics, Intl relations, History, racism and Human rights!

Conversation Class Lesson Summary

Language Resident Name: Cozy Enrique NAKADA (Koji NAKADA)

Day and Date: 14th week (29th Nov and 1st Dec 2022) 

Language and Level (intermediate or advanced class):  Advanced

Class theme/topics discussed: Conversation project

Goal of the class: To be able to express on the academic interest they have

How did you structure the class?

29th November 2022

16:15

              Talking about bilingualism and economical success in California

              Talking about a documentary film about heritage language

and social exclusion in Korea

17:15

1st December 2022

16:15

              Talking about microaggression and racial justice

              Talking about minority / majority issues in Japan

17:15

What technology, media or props did you use?  

   Handout, YouTube video

What worked well in this class? What did not work?

It was great two consecutive session to talk about their themes that they’re passionate about. They learned many higher / abstract words.

マイクロアグレッションの問題を説明する動画。

人種差別の無知を笑いで切り返す、爽快な動画。考えるきっかけとして最適

日本における「外人」差別をデフォルメして描いた動画。もちろん実際ここまでの人はいないにしても、多かれ少なかれ差別はあるよね。

学生の一人が制作に携わった、韓国のドキュメンタリー。いわゆる「ハーフ」の子達が、自らのルーツと向き合うためベトナムに旅行する、そのインタビューも載っているとのこと。非常に参考になる。(全て韓国語、たまに日本語も)

ハーフ達

日本における「ハーフ」のリアルを描いたドキュメンタリー映画。本当に力強く、マジョリティの「純ジャパ」と自称する人たちこそ見て考えを改めるべきで、その参考になる作品。

CN F22 ADV 传统节日Traditional Festivals

Day and Date: 2022.09.06

Language and Level (intermediate or advanced class): Advanced

Class theme/topics discussed: 传统节日 Traditional Festivals

Goal of the class:

By the end of this class, students will learn more about Mid-Autumn Festival and the stories and legends of it. By the end of the class, they are expected to make a video to families and friends and send their best wishes to them.

How did you structure the class?

  1. Warm-up: Labor Day

Where did you go? What did you do?

  • Do you know which Festival is coming soon in China?
  • When is Mid-Autumn Festival? & How do Chinese people celebrate it? – Top Activities & Traditions
  • Stories & Legends of Mid-Autumn Festival
  •  嫦娥奔月 ‘Chang E Flying to the Moon’
  • 玉兔捣药 Rabbit in the Moon
  • 吴刚伐桂 Wu Gang Chops the Tree
  • 朱元璋和月饼起义Zhu Yuanzhang and Moon Cake Uprising
  • What phrases do people usually use for this Festival?

Make a lantern!

  1. Make a video to your family/friend and give him/her your best wishes on this festival.

写一段祝福,并录下来,发送给你的老师/朋友

What technology, media or props did you use? (internet resources, playmobiles, handouts, etc.)

PowerPoint slides

What worked well in this class? What did not work?

Things that worked well:

The class went really well! Since I had some inventories(lanterns) from last semester’s study break, and I only got 2 students in this group, an idea popped up just before the class began: why not making lanterns, writing wishes on them & making videos to loved ones(families/friends)? So I added two slides of lantern-making traditions and did this activity in class. It went so well! I think my students love it!

The thing that did not work:

Actually everything worked really well. The students were not as shy as last week and I could see that they engaged more and more in this class. We had a conversation about their Labor Day break at the beginning of the class and they even started making jokes about each other. At the end of the class they asked me to airdrop them the videos and I think one student actually sent the video to her mom. Since I had the experience from last semester that the stories maybe too hard for them to understand, so instead of showing the videos on Youtube, I told the stories myself with easier sentences and phrases(+ an amount of body language). So I think they understood the cultural background and the stories really well.

How could this class be improved/ modified?

I’d say nothing much. Just this class would probably only works for a small group of students. Any class with more than 5 may not work as well.

 If you have a more detailed lesson plan, please attach it below (OK to use target language for that).  Please attach any handouts as well.

DE F22 INT Stereotypes

TopicStereotypes
Goals of the ClassKnow stereotypes and describe them with adjectives. Form opinions about them and be able to explain them
Warm UpCity land river game
Activity 1Video about German stereotypes with subtitles. The text of the video was printed, and the most important adjectives underlined. Input on the descriptive features – adjectives of the video. I – You – We (Think – Pair – Share) What can you see on the picture? Describe what the picture has to do with Germany?
Activity 2What is your experience with stereotypes? What do you think about them? True often/ True sometimes/ Not true at all?
Activity 3What stereotypes are there about the 5Cs 😀 Which ones about other countries?Do you know any stereotypes from TV? NerdsCheerleaders egos?Athletes? What are these stereotypes like? Find adjectives to describe these stereotypes Think of a stereotype Act out the stereotype
What worked well in this class? What did not work (and how could it be improved)?  The topic of stereotypes was very well received by the class. Since many students in this class come from different countries, it was very interesting conversations about possible stereotypes. The warmup game also went very well, in which the students had to find a city, a land, a river, a food and a brand for a certain letter. Stereotypes is an interesting topic for multicultural classes.

DE 22 F22 Castles in Germany – Middle age

TopicMiddle age + describe and argue in relation to castles and palaces
Goals of the ClassDescribing buildings and arguing on the basis of personal feelings
Warm UpHow did you spend the weekend? How was your first week of the semester?
Activity 1Input about Germany in the Middle Ages Presentation and description of Neuschwanstein Castle
Activity 2Castles and palaces visit in Oldenborg Describe your castle or palace My castle has many towers ……Is surrounded by forest……..Is built on a mountainIs situated on a lake Is very big/small Has many windows/no windows Search 4 facts about the castle or palace on the internet Present us your castle
Activity 3Why is your castle the most beautiful? My castle is most beautiful because…….What is unique about my castle is……..What I especially like about my castle……..Vocabulary: Architecture, towers, forest, fully preserved, large, walls, color, shelter, view, rocks, mountains, size….
What worked well in this class? What did not work (and how could it be improved)?  The presentation of the castles was a lot of fun for the students and the information about the castles was informative. The students showed great interest in the subject. The inclusion of my own examples was a good help for the students. You could have given a beginner course the infos about the castles – no research needed.

RU S22 ADV: Limericks (Chastushki)

Language Resident Name: Aleksandra Bystrova

Date: 02/08/2022

Class theme/topics discussed: Russian Limericks (Chastushki)

Goal of the class:

  • Learn about Russian folklore – limericks
  • Develop translation skills

How did you structure the class?

  1. Warm up (10 mins): Discussion
    1) What is the definition of “chastuska”?
    2) Why do you think people compose them?
    3) Which topics do they raise?
    4) Do you have something similar in your culture/country?

I ask students to discuss those questions. Even if they don’t know what is chastuska, they can be creative and just guess. Students present their thoughts and results of a discussion by writing the main ideas on the board. Then, I show them a slide with an official definition and main elements of “chastushka”.

2. Activity 1. Read “chastuski” and translate (10 mins).
I give my students a handout with several limericks to read them and analyze. While they translating them, I add some cultural background for them to better understand the lyrics. We read it together and I also show the rhythm.

3. Activity 2. Watch a piece of the cartoon and translate the limerick (25 mins).
I show my students a piece of a cartoon. https://www.youtube.com/watch?v=Zv5lIQPRCPY (11:03-12:50). In the video, folklore characters sing a limerick. Before watching I give my students handouts with lyrics. After watching I put them in two groups and ask to come up with an English translation of the limerick. While translating they realize, how unexpected the lyrics are.

4. Activity 3. Chastuskki in Modern Russia (10 mins).
We watch youtube videos of limericks in modern Russian culture.
TV-show “Voice” https://www.youtube.com/watch?v=KjJtiSKPTz4
Political Satire https://www.youtube.com/watch?v=RgYrPV_d3tg

What do you think of limericks now? Do you like them?

What worked well in this class? What did not work?

Students loved the topic. During the warm-up students found a lot of facts about limericks and managed to create the right understanding of their implementation. Their research made it easier to work later. Even though listeners of chastuska have to possess the certain cultural background to understand the content, students were open-minded and tried hard to understand them. While working in groups, students managed to come up with correct translations of Baba Yaga’s chastuska and were surprised, when we summarized the meaning of it.

How could this class be improved/ modified?

The activities did not take as long as I expected. Students managed to finish the activity very fast. We had 15 minutes left, so I had to improvise and show them videos of modern performances of chastuska. If I could modify this class, I would provide students with lyrics of those songs as well. If the students are comfortable with composing rhymes, the instructor could ask them to come up with their own limericks.

RU S22 ADV: Myths and Mythical Creatures

Language Resident Name: Aleksandra Bystrova

Date: 02/01/2022

Class theme/topics discussed: Myths and Mythical Creatures

Goal of the class:

  • To learn more about Russian traditional mythical creatures
  • To practice storytelling
  • Ice breaking

How did you structure the class?

  1. Warm up (10 mins): Discussion
    1) What is myth/mythology?
    2) Why do people need myths?
    3) Do people use myths in the modern world?

2. Activity 1. Mythical creatures of your culture or region (20 min)
I present to students 3 most famous Karelian (Russian/Slav) mythical creatures and explain how you can “meet” them in real life. Leshiy (the host of the forest), Vodyanoi (the host of the lakes and ponds) and Domovoi (the house creature).

After demonstrating my students those creatures, I ask them to think about one example of mythical creatures from their home region. After small research, they share their characters with the rest of the class.

3. Activity 2. Create a story (30 minutes)
I ask my students to come up with a story, where every mythical creature (that students presented) meets each other. I explain my students the rules of composing any story before they begin. They create visual story (like comics), where their chosen creatures meet each other and deal with a problem.

What worked well in this class? What did not work?

It is easier for advanced students to discuss this topic. They have more vocabulary to answer questions about myths and mythology. I had only 5 students, so I decided not to split them in groups and let them work together as a team.

How could this class be improved/ modified?

I would dedicate two classes to discussing the myths and mythical creatures. It is a broad topic that deserves to be covered. I would find a cartoon or a Youtube video, where the characters from my culture are presented. For example: https://www.youtube.com/watch?v=Jva7QXMziL0

FR S22 ADV- La Francophonie

This class is designed to introduced students to the French speaking world. After this class, students will know about the French speaking countries, the distribution of the french language in the world, some linguistic specificities/differences between the various French-speaking countries

Activity 1:

  • 1) Par groupes de 3, au tableau, notez tout ce que la Francophonie représente pour vous​ (In groups of 3, on the board, write down everything that ‘La Francophonie’ means to you)
  • 2) discutez et choisissez dans votre liste l’élément qui représente le plus la France pour vous. Justifiez votre choix​ (Discuss and choose from your list the item that most represents France to you. Justify your choice)

Activity 2:

  • https://www.youtube.com/watch?v=1wIwTn61huA – Que nous apprend cette vidéo sur la présence et l’importance de la langue Française dans le monde?​ (What does this video tell us about the presence and importance of the French language in the world?​)
  • Combien de personnes parlent le Français dans le monde? ​(How many people speak French in the world today?)
  • Quel est le top 5 des langues les plus parlées dans le monde? (what are the top 5 languages most spoken in the world today?)

Cultural Input:

Liste des pays ou régions où on parle français (list of the countries/places where French is spoken): ​

La France et:

• La Belgique, le Luxembourg, la Suisse, Monaco. ​

• En Afrique: l’Algérie, le Burkina Faso, le Bénin, le Cameroun, le Congo, la Côte d’Ivoire, Djibouti, le Gabon, la Guinée, Madagascar, le Mali, le Maroc, la Mauritanie, la République centrafricaine, la République démocratique du Congo (ex-Zaïre), le Sénégal, le Tchad, le Togo. ​

• Certaines îles: les Comores et les Seychelles, Vanuatu, Haïti. ​

• Le Québec,  Louisiane aux États-Unis, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick

• En Inde (Pondichéry), au Moyen-Orient (Égypte, Israël et Liban), au Cambodge, au Vietnam, au Laos, à l’île Maurice et en Afrique du Sud. ​

Activity 3 + cultural input:

  • https://www.youtube.com/watch?v=zf9WATdZK7E​ (8 Colloquial French Expressions You Should Know)
  • Parmi les expressions qui sont mentionnées dans cette vidéo, quelle est votre expression favorite? (What is your favorite expression amongst those presented in this video?)

mots et expressions de la Francophonie (words and expressions from the Francophone world)​:

  • chafouin rusé, sournois. Il viendrait de l’ouest de la France (je l’utilise pour dire que je suis de mauvaise humeur = ‘Grumpy’)​
  • « il est fada! » (Il est fou!) ou « fada! » comme ponctuation de phrase (Dingue! / fou!)​
  • vigousse, en Suisse, signifie « vif »​
  • tap-tap: un mot haïtien pour désigner une camionnette servant de transports en commun​
  • poudrerie: un mot québécois pour désigner la neige poussée par le vent…​
  • lumerotte: mot belge pour parler d’une source de lumière de faible intensité​
  • dracher: s’emploie lorsque la pluie tombe à verse (pouring rain), en Belgique​
  • champagné: un mot d’Afrique centrale pour désigner quelqu’un qui a de l’influence, ou de multiples relations

To wrap up this class, the last activity can be the following:

Activity 4:

Par groupes de 3, trouvez et partagez avec les autres des situations/anecdotes personnelles durant lesquelles vous vous êtes sentis (In groups of 3, find and share with others personal situations/anecdotes in which you felt):​

  • chafouins (de mauvaise humeur)​
  • Vigousses (Energiques)​
  • BG (beaux)​
  • En PLS (mal/malade)​
  • Frais (se sentir bien)​
  • Enjaillé (motivé)​​

Ça peut être des situations de tout les jours, des souvenirs spécifiques, des moments embarrassants ou drôles 

« Older posts

© 2024 Language Residents

Theme by Anders NorenUp ↑