Conversation Class Lesson Summary

Language and Section: Russian Advanced 13

Date: February 25, 2014

Class theme/topics discussed:

Political situation in Ukraine

Goal of the class:

 Talk about OLC on Ukraine “Crisis in Ukraine – internal and external perspectives”, discuss political rhetoric, linguistic device

Structure of the class (unless you attach your lesson plan below):

Warm-up – 15 minutes 

Discuss funny excerpts from Russian for foreigners- textbooks and phrase books “Why foreigners don’t understand Russians” http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/pochemu-inostrancy-ne-ponimayut-russkih-639205/?fb_action_ids=10203143073563535&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582 and listen to funny listening comprehension tasks “Princeton Russian” http://vk.com/timerain?w=wall175830784_1382

 Activity 1 Handout 1 20 minutes 

Read a recent livejournal post from a Ukrainian living in Kiev about the current political situation. Summarize, talk about the rhetoric, talk about what opinion(s) the author is trying to refute (reconstruct opinions) http://kaidannik.livejournal.com/180104.html

 Activity 2 Handout 2 – 10 minutes 

Read a parody poem about the political situation in Ukraine – whose interests are really at stake?

Activity 3 Discussion – 15 minutes

Talk about OLC on Ukraine “Crisis in Ukraine – internal and external perspectives”, compare to the point of view of the livejournal post. Watch video “I am Ukrainian, this needs to go vial”, discuss http://www.youtube.com/watch?v=Hvds2AIiWLA

What technology, media or props did you use? (satellite tv, internet resources, playmobiles, etc.)

Video, Internet

What worked well in this class? What did not work?

It is so wonderful to see students being able to express very complex thoughts on very complex issues and analyze the rhetoric used in propaganda. The class went very well and the students are also much better at taking turns now.

How could this class be improved/ modified? 

Please attach your lesson plan and handouts for this class below – if you used any.

Handout 1

Mutha Fukka on the Motorcycle (kaidannik) wrote,

20140224 16:39:00

UPD: Что происходит (кратко для друзей и близких из России)

Привет, друзья. За последние пару дней, к большому своему сожалению, успел рассориться с большим количеством москвичей, с которыми долгое время общался, дружил, приезжал в гости и принимал у себя как дорогих гостей. Пишу для всех здравомыслящих людей, склонных делать свои собственные выводы, и верить собственным ушам и глазам. Никого не собираюсь переубеждать, и, Боже упаси, ломать шаблоны. Просто расскажу, как нам живется.

 

Любителям НТВ, ОРТ, Россия 24, Киселева, Кобзона, Доренко, цитирующих призывы Жириновского и что там у вас еще есть, рекомендую просто не тратить свое время: утолить жажду крови и ненависти, почитав о зверствах нацистов и озверевшей банды, здесь вы не сможете.

 

Так вот, тезисно:

 

– У нас так же есть российские каналы. И то, что там показывают, иногда веселит, но чаще всего вызывает горькую досаду, так как направлено исключительно на разжигание ненависти на национальной, религиозной и политической почве, и вместе с этим, ничего общего с происходящим это не имеет. Примерно такую же реакцию вызвал бы сюжет новостей, в котором ведущий на полном серьезе прочитал бы “У лукоморья”, и ушел на рекламу. Кстати, сюжет,в котором корреспондент Россия24 в полном экипе ползет под обстрелом, а его оператор якобы получает ранение, снят не на Институтской или Грушевского, а на Лаврской, под стенами Лавры, что примерно в 5 километрах от Майдана 🙂 Без смеха на такую лажу смотреть сложно, но ведь показывают это не киевлянам …

 

– Здес НЕ преследуют русских. Так же, как не преследуют беларусов, молдаван, евреев, поляков, грузинов, азербайджанцев, чечен, англичан, немцев, итальянцев и всех остальных. Украина всегда была страной, в которую можно было ехать в любое время, в любую ее часть БЕЗОПАСНО, и с тех пор ничего не изменилось. Какие еще этнические чистки, какое бегство русских, алло, вы чего? Половина Украины как говорила, так и говорит по-русски, хотя, скажу честно, благодаря льющейся лжи все больше хочется этот язык забыть.

 

– Киев (и все остальные города тоже) НЕ захвачен, НЕ разрушен, НЕ засран и НЕ разграблен. Мы, как обычно, живем своей жизнью, ходим на работу, гуляем с детьми. Все происходило на Крещатике, улицах Грушевского и Институтсткой. Конечно же, там предстоит как следует убраться. Но даже в самом центре событий нету ни разбитых витрин, ни разграбленных магазинов. Цел глобус, магазинчики в трубе, цветочный рынок, даже Сбербанк России, что прямо на углу Институтской и Крещатика. О чем это говорит?

 

– Лавра не захвачена, не разграблена, все святыни, мощи, иконы, а так же служащие в полном составе на месте, и занимаются своим обычным делом – дерут с туристов и прихожан деньги.

 

– Раду не захватывали, как писали многие российские СМИ. Поторопились опубликовать. Милиция сняла оцепление, прогнала титушек (наподдав им на последок, своим же), и отошли, ожидая захвата. И люди пошли, но … только для того, чтобы пустить внутрь депутатов, которые, наконец-то, начали собираться, включая все партии кроме коммуняк. Депутаты начали работу, а СМИ опубликовали сюжет о захвате рады, все идет по плану 🙂 Вот беда 🙂 Это было очень смешно.

 

– Система (если угодно – хунта, что значит бандиты в погонах) действительно пала, и люди, виновные в сотнях человеческих жертв, растрате казны и т.д. преследуются правоохранительными органами, после задержания будут преданы суду.

 

– Для того, чтобы обезопасить свои семьи, дома, автомобили от гопников, привезенных властью из юго-восточных областей, люди организовывают дежурство по дворам. Но это продлится не долго – на улицы вернулись патрули, многие из которых усилены простыми людьми из самообороны. Возвращаться домой ночью, да в спальном районе, можно спокойно.

 

 

– Люди не празднуют. Потому что цена в сто человеческих жизней – слишком высока, чтобы праздновать (человеческих, а не повстанцев или милиции, ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ). Потому что рано – теперь нужно строить и строить, и всем хватит работы. Потому что оставшимся политикам все равно никто не верит, и люди следят за каждым словом. Потому что милиции нужно привести в порядок молодых и горячих, которые решили, что они революционеры. Потому что нужно латать дыры в экономике,

 

– Мы не понимаем, почему нас называют бандеровцами. Здесь нету таких. Нету фашистов, нацистов, партизан и так далее. Нету зомби, майданутых, ебанутых, западенцев. Здесь есть обычные люди: учителя, программисты, официанты, пенсионеры, колхозники, врачи, библиотекари, музыканты, юристы, военные, ветераны и инвалиды, молодые и старые, богатые и бедные. Сотни тысяч. Дай бог каждому из вас увидеть и почувствовать ту силу, которая исходит от тысяч людей, которые, слыша бой церковных колоколов, выходят из дому, вливаются в море таких же, и молча идут вперед – лечить, выносить, подносить, идут воевать в мирное время.

 

– У нас полно бензина, еды, банкоматы работают, доллар растет, снега нет, за окном солнце, и скоро весна.

 

Кто не верит – приезжайте, и посмотрите своими глазами. И информация для тех, кто брызжет слюной о “предательстве хохлов” и героизме ментов – знайте: ваши отрыжки не обидны, и не цепляют. Они выглядят как вопли городских сумасшедших где-то на улице: жалко бедолаг, хочется помочь, успокоить, и знаешь, что это невозможно, только медикаментозное лечение.

 

Помните: во времена тотальной лжи правда звучит, как экстремизм.

 

Мир всем!

 

UPD

 

Честно говоря, не ожидал такого резонанса – я не блоггер особо, уж точно не “тысячник”, и совсем не журналист. Но раз зацепило, значит тема болит у многих. Добавлю пару тезисов, часто спрашивают.

 

  1. Я не рисовал розовую картинку. Да, нас ждет не просто кризис, а яма, из которой сообща мы выберемся. Это хорошо понимают все. Я описал картину, которую видел или вижу каждый день не по телевизору, а своими глазами, занимаясь привычными делами обыкновенного жителя столицы Украины 35 лет отроду.

 

  1. Я не разделяю позицию Правого Сектора, как и любых других экстремистов. Я не бросал коктейль молотова, никогда в жизни ни в кого не стрелял, и таких людей здесь столько же, сколько в любой другой славянской или европейской стране – подавляющее большинство.

 

  1. Да, те, кто рвутся к власти сейчас, в большинстве все те же упыри, только, наверное, чуть напуганные. А где вы видели, чтобы страну по мановению волшебной палочки изменили за несколько дней?

 

  1. Нагнетание обстановки российскими СМИ ведет к ненависти, нетерпимости и прочему дерьму НА БЫТОВОМ уровне, никакого влияния на большую политику это не оказывает. Просто ссорят соседей, и все. Соседи, давайте оставим политику политикам.

 

  1. Вопрос языка. Мне кажется, во всем мире принято государственные документы в государственных учереждениях заполнять на государственном языке. Разве в России это не так? В остальном – да хоть на китайском, лишь бы тот, кому вы говорите, вас понял. Или вы думали, что у нас приняли закон, запрещающий русский язык? Часто упоминаете Фарион, и я согласен – это бооольшой перегиб. Или перекос. Или недочто-то. Но это ведь вопрос мизерной важности 🙂

 

  1. Я не считаю, и никогда не считал русских рабами, зомби, имбецилами и т.д., и это мнение большинства людей. Скорее пропагандистская машина РФ очень хороша.

 

И последнее: я отлично понимаю, что это – всего лишь субъективное, возможно несколько наивное мнение, и оно может кардинально отличаться от других. Пожалуйста, не стесняйтесь, на любом языке 🙂 Только без срача.

 

Очень хотелось бы, чтобы все мы оставались людьми, и не велись на очковтирательство и промывание мозгов.

 

Еще раз мир всем.

Tags: life, maidan, ukraine, Украина, майдан

 


 

Handout 2

 

Путин:

– А у нас в России газ! А у вас?

Янукович:

– А у нас переворот, вот.

Лукашенко:

– А у нас переворот не допустит наш народ!

Путин:

– А у нас Олимпиада. Что еще для счастья надо? И ликует весь народ. Вот!

Янукович:

– А у нас переворот. Вот…

Лукашенко:

– А зато у нас в стране, благодаря, конечно, мне, нет ни бедных, ни богатых, все живут лишь на зарплату.

Путин:

– А у нас на лыжах в Сочи каждый сможет отдыхать. И чиновник, и рабочий. Вот такая благодать!

Янукович:

– А у нас переворот… Вот.

Обама:

– Ну, а мне вообще все страны шлют картошку, газ, бананы. Кто бананы не пришлет – у того переворот. Вот.

 

Алексей Мазницын